en to sr translation catalogue (176 entries)

en: * for all operations and to allow some operation you can mention operation name as like, allowed_operations="upload,download". Note: seprated by comma(,). Default: *
sr: * за све операције и да бисте дозволили неке операције можете навести назив операције као, дозвољено_операције="уплоад,довнлоад". Напомена: одвојено зарезом (,). Уобичајено: *

en: ->  It will ban particular users by just putting their ids seprated by commas(,). If user is Ban then they will not able to access wp file manager on front end.
sr: -> Забранит ће одређеним корисницима само стављајући њихове ИД-ове раздвојене зарезима (,). Ако је корисник Бан, тада неће моћи да приступи вп менаџеру датотека на предњој страни.

en: -> File Manager Theme. Default: Light
sr: -> Тема Менаџера датотека. Подразумевано: Light

en: -> File Modified or Create date format. Default: d M, Y h:i A
sr: -> Филе Модифиед или Цреате дате формат. Подразумевано: d M, Y h:i A

en: -> File manager Language. Default: English(en)
sr: -> Језик менаџера датотека. Подразумевано: English(en)

en: -> Filemanager UI View. Default: grid
sr: -> Приказ корисничког интерфејса Филеманагер-а. Подразумевано: grid

en: Action
sr: поступак

en: Actions upon selected backup(s)
sr: Радње по изабраним сигурносним копијама

en: Admin can restrict actions of any user. Also hide files and folders and can set different - different folders paths for different users.
sr: Администратор може ограничити радње било ког корисника. Такође сакријте датотеке и фасцикле и можете поставити различите путање фолдера за различите кориснике.

en: Admin can restrict actions of any userrole. Also hide files and folders and can set different - different folders paths for different users roles.
sr: Администратор може ограничити радње било које корисничке улоге. Такође сакријте датотеке и фасцикле и можете поставити различите путање фолдера за различите улоге корисника.

en: After enable trash, your files will go to trash folder.
sr: Након омогућавања отпада, датотеке ће ићи у директоријум за отпатке.

en: After enabling this all files will go to media library.
sr: Након што ово омогућите, све датотеке ће ићи у библиотеку медија.

en: All Done
sr: Завршено

en: Are you sure want to remove selected backup(s)?
sr: Да ли стварно желите да уклоните изабране резервне копије?

en: Are you sure you want to delete this backup?
sr: Да ли сте сигурни да желите да избришете ову резервну копију?

en: Are you sure you want to restore this backup?
sr: Да ли сте сигурни да желите да вратите ову резервну копију?

en: Backup Date
sr: Датум резервне копије

en: Backup Now
sr: Направите резервну копију одмах

en: Backup Options:
sr: Резервне опције:

en: Backup data (click to download)
sr: Резервне копије података (кликните за преузимање)

en: Backup files will be under
sr: Датотеке за резервне копије ће бити испод

en: Backup is running, please wait
sr: Израда резервне копије, сачекајте

en: Backup successfully deleted.
sr: Резервна копија је успешно избрисана.

en: Backup/Restore
sr: Бацкуп/Ресторе

en: Backups removed successfully!
sr: Резервне копије су успешно уклоњене!

en: Ban
sr: забранити

en: Browser and OS (HTTP_USER_AGENT)
sr: Прегледник и ОС (HTTP_USER_AGENT)

en: Buy PRO
sr: Купи ПРО

en: Buy Pro
sr: Купи Про

en: Cancel
sr: Поништити, отказати

en: Change Theme Here:
sr: Промените тему овде:

en: Click to Buy PRO
sr: Кликните да бисте купили ПРО

en: Code-editor View
sr: Приказ уређивача кода

en: Confirm
sr: Потврди

en: Copy files or folders
sr: Копирајте датотеке или фасцикле

en: Currently no backup(s) found.
sr: Тренутно није пронађена ниједна резервна копија.

en: DELETE FILES
sr: БРИСАЊЕ ДАТОТЕКА

en: Dark
sr: Мрачно

en: Database Backup
sr: Резервна копија базе података

en: Database backup done on date
sr: Прављење резервне копије базе података извршено на датум

en: Database backup done.
sr: Извршена резервна копија базе података.

en: Database backup restored successfully.
sr: Сигурносна копија базе података је успешно враћена.

en: Default
sr: Уобичајено

en: Default:
sr: Уобичајено:

en: Delete
sr: Избриши

en: Deselect
sr: Поништи избор

en: Dismiss this notice.
sr: Одбаци ово обавештење.

en: Donate
sr: Донирајте

en: Download Files Logs
sr: Преузмите евиденције датотека

en: Download files
sr: Преузми датотеке

en: Duplicate or clone a folder or file
sr: Дупликат или клонирање фасцикле или датотеке

en: Edit Files Logs
sr: Уреди евиденције датотека

en: Edit a file
sr: Измените датотеку

en: Enable Files Upload to Media Library?
sr: Омогућити отпремање датотека у библиотеку медија?

en: Enable Trash?
sr: Омогућити отпад?

en: Error: Unable to restore backup because database backup is heavy in size. Please try to increase Maximum allowed size  from Preferences settings.
sr: Грешка: Није могуће вратити резервну копију јер је резервна копија базе података велика. Покушајте да повећате максималну дозвољену величину у подешавањима.

en: Existing Backup(s)
sr: Постојеће резервне копије

en: Extract archive or zipped file
sr: Издвојите архиву или архивирану датотеку

en: File Manager - Shortcode
sr: Менаџер датотека – кратки код

en: File Manager - System Properties
sr: Менаџер датотека - Својства система

en: File Manager Root Path, you can change according to your choice.
sr: Корен пут управитеља датотека, можете променити према свом избору.

en: File Manager has a code editor with multiple themes. You can select any theme for code editor. It will display when you edit any file. Also you can allow fullscreen mode of code editor.
sr: Менаџер датотека има уређивач кода са више тема. За уређивач кода можете одабрати било коју тему. Приказаће се када уредите било коју датотеку. Такође можете да дозволите режим целог екрана уређивача кода.

en: File Operations List:
sr: Листа операција датотека:

en: File doesn't exist to download.
sr: Датотека не постоји за преузимање.

en: Files Backup
sr: Резервне копије датотека

en: Gray
sr: Греи

en: Help
sr: Помоћ

en: Here "test" is the name of folder which is located on root directory, or you can give path for sub folders as like "wp-content/plugins". If leave blank or empty it will access all folders on root directory. Default: Root directory
sr: Овде "тест" је име фасцикле која се налази у основном директоријуму, или можете дати путању за поддиректоријуме као што је "вп-цонтент/плугинс". Ако оставите празно или празно, приступиће свим фасциклама у основном директоријуму. Подразумевано: Основни директоријум

en: Here admin can give access to user roles to use filemanager. Admin can set Default Access Folder and also control upload size of filemanager.
sr: Овде администратор може дати приступ корисничким улогама за коришћење управитеља датотека. Администратор може поставити подразумевану приступну мапу и такође контролисати величину отпремања управитеља датотека.

en: Info of file
sr: Информације о датотеци

en: Invalid Security Code.
sr: Неважећи сигурносни код.

en: It will allow all roles to access file manager on front end or You can simple use for particular user roles as like allowed_roles="editor,author" (seprated by comma(,))
sr: Омогућиће свим улогама приступ менаџеру датотека на предњем крају или можете једноставно користити за одређене корисничке улоге као што је дозвољено_ролес="едитор,аутхор" (одвојено зарезом(,))

en: It will lock mentioned in commas. you can lock more as like ".php,.css,.js" etc. Default: Null
sr: Закључаће се поменуто у зарезима. можете закључати више као ".пхп,.цсс,.јс" итд. Подразумевано: Нулл

en: It will show file manager on front end. But only Administrator can access it and will control from file manager settings.
sr: На предњем крају ће се приказати менаџер датотека. Али само администратор може да му приступи и контролише из подешавања менаџера датотека.

en: It will show file manager on front end. You can control all settings from file manager settings. It will work same as backend WP File Manager.
sr: На предњем крају ће се приказати менаџер датотека. Можете да контролишете сва подешавања из подешавања менаџера датотека. Радиће исто као и бацкенд ВП Филе Манагер.

en: Last Log Message
sr: Последња порука дневника

en: Light
sr: Светлост

en: Logs
sr: Трупци

en: Make directory or folder
sr: Направите директоријум или директоријум

en: Make file
sr: Направи датотеку

en: Maximum allowed size at the time of database backup restore.
sr: Максимална дозвољена величина у време враћања резервне копије базе података.

en: Maximum file upload size (upload_max_filesize)
sr: Максимална величина отпремања датотеке (upload_max_filesize)

en: Memory Limit (memory_limit)
sr: Ограничење меморије(memory_limit)

en: Missing backup id.
sr: Недостаје резервни ИД.

en: Missing parameter type.
sr: Недостаје тип параметра.

en: Missing required parameters.
sr: Недостају потребни параметри.

en: No Thanks
sr: Не хвала

en: No log message
sr: Нема поруке дневника

en: No logs found!
sr: Није пронађен ниједан записник!

en: Note:
sr: Белешка:

en: Note: These are demo screenshots. Please buy File Manager pro to Logs functions.
sr: Напомена: Ово су демо снимци екрана. Молимо купите Филе Манагер про за функције Логс.

en: Note: This is just a demo screenshot. To get settings please buy our pro version.
sr: Напомена: Ово је само демо снимак екрана. Да бисте добили подешавања, купите нашу про верзију.

en: Nothing selected for backup
sr: Ништа није изабрано за резервну копију

en: Nothing selected for backup.
sr: Ништа није изабрано за резервну копију.

en: OK
sr: У реду

en: Ok
sr: У реду

en: Others (Any other directories found inside wp-content)
sr: Остало (Било који други директоријум који се налази унутар вп-садржаја)

en: Others backup done on date
sr: Остале резервне копије урађене на датум

en: Others backup done.
sr: Друге резервне копије су урађене.

en: Others backup failed.
sr: Друге резервне копије нису успеле.

en: Others backup restored successfully.
sr: Остале резервне копије су успешно враћене.

en: PHP version
sr: ПХП верзија

en: Parameters:
sr: Параметри:

en: Paste a file or folder
sr: Налепите датотеку или фасциклу

en: Please Enter Email Address.
sr: Унесите адресу е-поште.

en: Please Enter First Name.
sr: Унесите име.

en: Please Enter Last Name.
sr: Унесите презиме.

en: Please change this carefully, wrong path can lead file manager plugin to go down.
sr: Молимо вас пажљиво промените ово, погрешна путања може довести до пада додатка за управљање датотекама.

en: Please increase field value if you are getting error message at the time of backup restore.
sr: Повећајте вредност поља ако добијате поруку о грешци у време враћања резервне копије.

en: Plugins
sr: Додаци

en: Plugins backup done on date
sr: Резервна копија додатака урађена на датум

en: Plugins backup done.
sr: Резервна копија додатака је урађена.

en: Plugins backup failed.
sr: Резервна копија додатака није успела.

en: Plugins backup restored successfully.
sr: Резервна копија додатака је успешно враћена.

en: Post maximum file upload size (post_max_size)
sr: Објави максималну величину отпремања датотеке (post_max_size)

en: Preferences
sr: Поставке

en: Privacy Policy
sr: Правила о приватности

en: Public Root Path
sr: Јавни коренски пут

en: RESTORE FILES
sr: ВРАЋИ ДАТОТЕКЕ

en: Remove or delete files and folders
sr: Уклоните или избришите датотеке и фасцикле

en: Rename a file or folder
sr: Преименујте датотеку или фасциклу

en: Restore
sr: Врати

en: Restore is running, please wait
sr: Враћање је у току, сачекајте

en: SUCCESS
sr: УСПЕХ

en: Save Changes
sr: Сачувај промене

en: Saving...
sr: Уштеда...

en: Search things
sr: Претражите ствари

en: Security Issue.
sr: Безбедност питање.

en: Select All
sr: Изабери све

en: Select backup(s) to delete!
sr: Изаберите резервну(е) копију(е) за брисање!

en: Settings
sr: Подешавања

en: Settings - Code-editor
sr: Подешавања - Уређивач кода

en: Settings - General
sr: Подешавања - Опште

en: Settings - User Restrictions
sr: Подешавања - Ограничења корисника

en: Settings - User Role Restrictions
sr: Подешавања - Ограничења улога корисника

en: Settings saved.
sr: Подешавања су сачувана.

en: Shortcode - PRO
sr: Кратки код - ПРО

en: Simple cut a file or folder
sr: Једноставно исеците датотеку или фасциклу

en: System Properties
sr: Системска својства

en: Terms of Service
sr: Услови коришћења

en: The backup apparently succeeded and is now complete.
sr: Резервна копија је очигледно успела и сада је завршена.

en: Themes
sr: Теме

en: Themes backup done on date
sr: Прављење резервне копије тема на датум

en: Themes backup done.
sr: Извршена резервна копија тема.

en: Themes backup failed.
sr: Резервна копија тема није успела.

en: Themes backup restored successfully.
sr: Резервна копија тема је успешно враћена.

en: Time now
sr: Тренутно

en: Timeout (max_execution_time)
sr: Временско ограничење (max_execution_time)

en: To make a archive or zip
sr: Да направите архиву или зип

en: Today
sr: Данас

en: USE:
sr: УПОТРЕБА:

en: Unable to create database backup.
sr: Није могуће направити резервну копију базе података.

en: Unable to removed backup!
sr: Уклањање резервне копије није успело!

en: Unable to restore DB backup.
sr: Није могуће вратити сигурносну копију ДБ-а.

en: Unable to restore others.
sr: Није могуће вратити друге.

en: Unable to restore plugins.
sr: Враћање додатака није успело.

en: Unable to restore themes.
sr: Није могуће вратити теме.

en: Unable to restore uploads.
sr: Отпремања није могуће вратити.

en: Upload Files Logs
sr: Отпреми евиденције датотека

en: Upload files
sr: Додај фајлове

en: Uploads
sr: Отпремања

en: Uploads backup done on date
sr: Отпрема резервне копије извршене на датум

en: Uploads backup done.
sr: Резервна копија отпремања је завршена.

en: Uploads backup failed.
sr: Резервна копија отпремања није успела.

en: Uploads backup restored successfully.
sr: Резервна копија отпремања је успешно враћена.

en: Verify
sr: Проверити

en: View Log
sr: Погледај Дневник догађаја

en: WP File Manager
sr: ВП Филе Манагер

en: WP File Manager - Backup/Restore
sr: ВП Филе Манагер - Израда резервних копија / враћање

en: WP File Manager Contribution
sr: Допринос ВП менаџера датотека

en: We love making new friends! Subscribe below and we promise to
        keep you up-to-date with our latest new plugins, updates,
        awesome deals and a few special offers.
sr: Волимо да склапамо нове пријатеље! Претплатите се испод и ми то обећавамо
        будите у току са нашим најновијим новим додацима, исправкама,
        сјајне понуде и неколико специјалних понуда.

en: Welcome to File Manager
sr: Добродошли у Филе Манагер

en: You have not made any changes to be saved.
sr: Нисте унели никакве промене да бисте их сачували.

en: for access to read files permission, note: true/false, default: true
sr: за дозволу за приступ читању датотека, напомену: тачно/нетачно, подразумевано: тачно

en: for access to write files permissions, note: true/false, default: false
sr: за приступ дозволама за писање датотека, напомена: тачно/нетачно, подразумевано: нетачно

en: it will hide mentioned here. Note: seprated by comma(,). Default: Null
sr: сакриће се овде поменуто. Напомена: одвојено зарезом (,). Подразумевано: Нулл
