WP File Manager - en to uk translation catalogue (176 entries)

en: * for all operations and to allow some operation you can mention operation name as like, allowed_operations="upload,download". Note: seprated by comma(,). Default: *
uk: * для всіх операцій і для дозволу деяких операцій ви можете вказати назву операції, наприклад, allowed_operations="upload,download". Примітка: розділяється комою (,). За замовчуванням: *

en: ->  It will ban particular users by just putting their ids seprated by commas(,). If user is Ban then they will not able to access wp file manager on front end.
uk: -> Це заборонить певних користувачів, просто ставлячи їх ідентифікатори, розділені комами (,). Якщо користувач заборонений, він не зможе отримати доступ до менеджера файлів wp на передній панелі.

en: -> File Manager Theme. Default: Light
uk: -> Тема менеджера файлів. За замовчуванням: Light

en: -> File Modified or Create date format. Default: d M, Y h:i A
uk: -> Файл змінено або Створити формат дати. За замовчуванням: d M, Y h:i A

en: -> File manager Language. Default: English(en)
uk: -> Мова файлового менеджера. За замовчуванням: English(en)

en: -> Filemanager UI View. Default: grid
uk: -> Перегляд інтерфейсу користувача Filemanager. За замовчуванням: grid

en: Action
uk: Дія

en: Actions upon selected backup(s)
uk: Дії щодо вибраних резервних копій

en: Admin can restrict actions of any user. Also hide files and folders and can set different - different folders paths for different users.
uk: Адміністратор може обмежити дії будь-якого користувача. Також приховуйте файли та папки та можете встановлювати різні шляхи до різних папок для різних користувачів.

en: Admin can restrict actions of any userrole. Also hide files and folders and can set different - different folders paths for different users roles.
uk: Адміністратор може обмежити дії будь-якої користувацької ролі. Також приховуйте файли та папки та можете встановлювати різні шляхи до різних папок для різних ролей користувачів.

en: After enable trash, your files will go to trash folder.
uk: Після активації кошика ваші файли перейдуть до папки кошика.

en: After enabling this all files will go to media library.
uk: Після ввімкнення цього всі файли перейдуть до медіатеки.

en: All Done
uk: Готово

en: Are you sure want to remove selected backup(s)?
uk: Ви впевнені, що хочете видалити вибрані резервні копії?

en: Are you sure you want to delete this backup?
uk: Ви впевнені, що хочете видалити цю резервну копію?

en: Are you sure you want to restore this backup?
uk: Ви впевнені, що хочете відновити цю резервну копію?

en: Backup Date
uk: Дата резервного копіювання

en: Backup Now
uk: Резервне копіювання зараз

en: Backup Options:
uk: Параметри резервного копіювання:

en: Backup data (click to download)
uk: Резервне копіювання даних (натисніть, щоб завантажити)

en: Backup files will be under
uk: Файли резервних копій будуть розміщені під

en: Backup is running, please wait
uk: Резервне копіювання запущено, зачекайте

en: Backup successfully deleted.
uk: Резервну копію успішно видалено.

en: Backup/Restore
uk: Резервне копіювання/Відновлення

en: Backups removed successfully!
uk: Резервні копії успішно видалено!

en: Ban
uk: заборона

en: Browser and OS (HTTP_USER_AGENT)
uk: Браузер та ОС (HTTP_USER_AGENT)

en: Buy PRO
uk: Купуйте PRO

en: Buy Pro
uk: Купуйте Pro

en: Cancel
uk: Скасувати

en: Change Theme Here:
uk: Змінити тему тут:

en: Click to Buy PRO
uk: Натисніть, щоб купити PRO

en: Code-editor View
uk: Перегляд редактора коду

en: Confirm
uk: Підтвердьте

en: Copy files or folders
uk: Копіюйте файли або папки

en: Currently no backup(s) found.
uk: На даний момент резервних копій не знайдено.

en: DELETE FILES
uk: ВИДАЛИТИ ФАЙЛИ

en: Dark
uk: Темний

en: Database Backup
uk: Резервне копіювання бази даних

en: Database backup done on date
uk: Резервне копіювання бази даних виконано на дату

en: Database backup done.
uk: Резервне копіювання бази даних виконано.

en: Database backup restored successfully.
uk: Резервне копіювання бази даних успішно відновлено.

en: Default
uk: За замовчуванням

en: Default:
uk: За замовчуванням:

en: Delete
uk: Видалити

en: Deselect
uk: Скасувати вибір

en: Dismiss this notice.
uk: Відхилити це повідомлення.

en: Donate
uk: Пожертвувати

en: Download Files Logs
uk: Завантажте журнали файлів

en: Download files
uk: Завантажте файли

en: Duplicate or clone a folder or file
uk: Дублюйте або клонуйте папку або файл

en: Edit Files Logs
uk: Редагувати журнали файлів

en: Edit a file
uk: Відредагуйте файл

en: Enable Files Upload to Media Library?
uk: Увімкнути завантаження файлів у медіатеку?

en: Enable Trash?
uk: Увімкнути кошик?

en: Error: Unable to restore backup because database backup is heavy in size. Please try to increase Maximum allowed size  from Preferences settings.
uk: Помилка: не вдається відновити резервну копію, оскільки резервна копія бази даних має великий розмір. Будь ласка, спробуйте збільшити максимально дозволений розмір у налаштуваннях.

en: Existing Backup(s)
uk: Існуючі резервні копії

en: Extract archive or zipped file
uk: Витягніть архів або заархівований файл

en: File Manager - Shortcode
uk: Файловий менеджер - Шорткод

en: File Manager - System Properties
uk: Файловий менеджер - Властивості системи

en: File Manager Root Path, you can change according to your choice.
uk: Кореневий шлях файлового менеджера, ви можете змінити за вашим вибором.

en: File Manager has a code editor with multiple themes. You can select any theme for code editor. It will display when you edit any file. Also you can allow fullscreen mode of code editor.
uk: Файловий менеджер має редактор коду з декількома темами. Ви можете вибрати будь-яку тему для редактора коду. Він відображатиметься під час редагування будь-якого файлу. Також ви можете дозволити повноекранний режим редактора коду.

en: File Operations List:
uk: Список операцій з файлами:

en: File doesn't exist to download.
uk: Файл не існує для завантаження.

en: Files Backup
uk: Резервне копіювання файлів

en: Gray
uk: Сірий

en: Help
uk: Допомога

en: Here "test" is the name of folder which is located on root directory, or you can give path for sub folders as like "wp-content/plugins". If leave blank or empty it will access all folders on root directory. Default: Root directory
uk: Тут "test" - це ім'я папки, яка знаходиться в кореневому каталозі, або ви можете вказати шлях до підтек, наприклад, "wp-content/plugins". Якщо залишити порожнім або порожнім, він отримає доступ до всіх папок у кореневому каталозі. За замовчуванням: кореневий каталог

en: Here admin can give access to user roles to use filemanager. Admin can set Default Access Folder and also control upload size of filemanager.
uk: Тут адміністратор може надати доступ до ролей користувачів для використання файлового менеджера. Адміністратор може встановити папку доступу за замовчуванням, а також керувати розміром завантажуваного файлу.

en: Info of file
uk: Інформація про файл

en: Invalid Security Code.
uk: Недійсний код безпеки.

en: It will allow all roles to access file manager on front end or You can simple use for particular user roles as like allowed_roles="editor,author" (seprated by comma(,))
uk: Це дозволить всім ролям отримати доступ до файлового менеджера на передньому плані або ви можете просто використовувати для певних ролей користувачів, наприклад, allow_roles="редактор,автор" (розділений комою(,))

en: It will lock mentioned in commas. you can lock more as like ".php,.css,.js" etc. Default: Null
uk: Він буде заблокований, зазначений у комах. ви можете заблокувати більше, наприклад ".php,.css,.js" тощо. За замовчуванням: Null

en: It will show file manager on front end. But only Administrator can access it and will control from file manager settings.
uk: Він покаже файловий менеджер на передньому плані. Але тільки адміністратор може отримати до нього доступ і керуватиме за допомогою налаштувань файлового менеджера.

en: It will show file manager on front end. You can control all settings from file manager settings. It will work same as backend WP File Manager.
uk: Він покаже файловий менеджер на передньому плані. Ви можете керувати всіма налаштуваннями за допомогою налаштувань файлового менеджера. Він працюватиме так само, як і бекенд Менеджер файлів WP.

en: Last Log Message
uk: Останнє повідомлення журналу

en: Light
uk: Світло

en: Logs
uk: Журнали

en: Make directory or folder
uk: Зробіть каталог або папку

en: Make file
uk: Зробити файл

en: Maximum allowed size at the time of database backup restore.
uk: Максимально дозволений розмір на момент відновлення резервної копії бази даних.

en: Maximum file upload size (upload_max_filesize)
uk: Максимальний розмір файлу для завантаження (upload_max_filesize)

en: Memory Limit (memory_limit)
uk: Обмеження пам'яті (memory_limit)

en: Missing backup id.
uk: Відсутній ідентифікатор резервної копії.

en: Missing parameter type.
uk: Відсутній тип параметра.

en: Missing required parameters.
uk: Відсутні необхідні параметри.

en: No Thanks
uk: Ні, дякую

en: No log message
uk: Немає повідомлення журналу

en: No logs found!
uk: Журналів не знайдено!

en: Note:
uk: Примітка:

en: Note: These are demo screenshots. Please buy File Manager pro to Logs functions.
uk: Примітка: Це демонстраційні скріншоти. Будь ласка, придбайте File Manager pro для функцій Журнали.

en: Note: This is just a demo screenshot. To get settings please buy our pro version.
uk: Примітка: Це лише демонстраційний скріншот. Щоб отримати налаштування, придбайте нашу про-версію.

en: Nothing selected for backup
uk: Нічого не вибрано для резервного копіювання

en: Nothing selected for backup.
uk: Нічого не вибрано для резервного копіювання.

en: OK
uk: гаразд

en: Ok
uk: Гаразд

en: Others (Any other directories found inside wp-content)
uk: Інші (Будь-які інші каталоги, знайдені всередині wp-content)

en: Others backup done on date
uk: Інші резервні копії зроблено на дату

en: Others backup done.
uk: Інші резервні копії виконано.

en: Others backup failed.
uk: Помилка інших резервних копій.

en: Others backup restored successfully.
uk: Інші резервні копії відновлено успішно.

en: PHP version
uk: PHP версія

en: Parameters:
uk: Параметри:

en: Paste a file or folder
uk: Вставте файл або папку

en: Please Enter Email Address.
uk: Введіть адресу електронної пошти.

en: Please Enter First Name.
uk: Будь ласка, введіть ім’я.

en: Please Enter Last Name.
uk: Введіть прізвище.

en: Please change this carefully, wrong path can lead file manager plugin to go down.
uk: Будь-ласка, обережно змініть це, неправильний шлях може призвести до того, що плагін файлового менеджера піде вниз.

en: Please increase field value if you are getting error message at the time of backup restore.
uk: Збільште значення поля, якщо ви отримуєте повідомлення про помилку під час відновлення резервної копії.

en: Plugins
uk: Плагіни

en: Plugins backup done on date
uk: Резервне копіювання плагінів зроблено на дату

en: Plugins backup done.
uk: Резервне копіювання плагінів виконано.

en: Plugins backup failed.
uk: Помилка резервного копіювання плагінів.

en: Plugins backup restored successfully.
uk: Резервне копіювання плагінів успішно відновлено.

en: Post maximum file upload size (post_max_size)
uk: Опублікувати максимальний розмір файлу для завантаження (post_max_size)

en: Preferences
uk: Преференції

en: Privacy Policy
uk: Політика конфіденційності

en: Public Root Path
uk: Суспільний кореневий шлях

en: RESTORE FILES
uk: ВІДНОВИТИ ФАЙЛИ

en: Remove or delete files and folders
uk: Видалення або видалення файлів і папок

en: Rename a file or folder
uk: Перейменуйте файл або папку

en: Restore
uk: Відновлювати

en: Restore is running, please wait
uk: Відновлення виконується, зачекайте

en: SUCCESS
uk: УСПІХ

en: Save Changes
uk: Зберегти зміни

en: Saving...
uk: Збереження ...

en: Search things
uk: Шукати речі

en: Security Issue.
uk: Проблема безпеки.

en: Select All
uk: Вибрати все

en: Select backup(s) to delete!
uk: Виберіть резервну(и) копію(и) для видалення!

en: Settings
uk: Налаштування

en: Settings - Code-editor
uk: Налаштування - редактор коду

en: Settings - General
uk: Налаштування - Загальні

en: Settings - User Restrictions
uk: Налаштування - Обмеження користувача

en: Settings - User Role Restrictions
uk: Налаштування - Обмеження ролей користувача

en: Settings saved.
uk: Налаштування збережено.

en: Shortcode - PRO
uk: Шорт-код - PRO

en: Simple cut a file or folder
uk: Просто виріжте файл або папку

en: System Properties
uk: Властивості системи

en: Terms of Service
uk: Умови обслуговування

en: The backup apparently succeeded and is now complete.
uk: Резервне копіювання, мабуть, вдалося, і воно завершено.

en: Themes
uk: Теми

en: Themes backup done on date
uk: Резервне копіювання тем виконано на дату

en: Themes backup done.
uk: Резервне копіювання тем виконано.

en: Themes backup failed.
uk: Помилка резервного копіювання тем.

en: Themes backup restored successfully.
uk: Резервне копіювання тем успішно відновлено.

en: Time now
uk: Час зараз

en: Timeout (max_execution_time)
uk: Час очікування (max_execution_time)

en: To make a archive or zip
uk: Зробити архів або zip

en: Today
uk: Сьогодні

en: USE:
uk: ВИКОРИСТАННЯ:

en: Unable to create database backup.
uk: Не вдається створити резервну копію бази даних.

en: Unable to removed backup!
uk: Не вдалося видалити резервну копію!

en: Unable to restore DB backup.
uk: Не вдалося відновити резервну копію БД.

en: Unable to restore others.
uk: Не вдалося відновити інші.

en: Unable to restore plugins.
uk: Не вдалося відновити плагіни.

en: Unable to restore themes.
uk: Не вдалося відновити теми.

en: Unable to restore uploads.
uk: Не вдалося відновити завантаження.

en: Upload Files Logs
uk: Завантажити журнали файлів

en: Upload files
uk: Завантажте файли

en: Uploads
uk: Завантаження

en: Uploads backup done on date
uk: Завантажує резервну копію, виконану на дату

en: Uploads backup done.
uk: Резервне копіювання завантажень виконано.

en: Uploads backup failed.
uk: Помилка резервного копіювання завантажень.

en: Uploads backup restored successfully.
uk: Завантаження резервної копії відновлено успішно.

en: Verify
uk: Перевірити

en: View Log
uk: Переглянути журнал

en: WP File Manager
uk: Менеджер файлів WP

en: WP File Manager - Backup/Restore
uk: Менеджер файлів WP - Резервне копіювання / відновлення

en: WP File Manager Contribution
uk: Внесок менеджера файлів WP

en: We love making new friends! Subscribe below and we promise to
        keep you up-to-date with our latest new plugins, updates,
        awesome deals and a few special offers.
uk: Ми любимо заводити нових друзів! Підпишіться нижче, і ми обіцяємо
        тримати вас в курсі наших останніх нових плагінів, оновлень,
        чудові пропозиції та кілька спеціальних пропозицій.

en: Welcome to File Manager
uk: Ласкаво просимо до File Manager

en: You have not made any changes to be saved.
uk: Ви не вносили жодних змін для збереження.

en: for access to read files permission, note: true/false, default: true
uk: для доступу до дозволу на читання файлів примітка: true/false, за замовчуванням: true

en: for access to write files permissions, note: true/false, default: false
uk: для доступу до дозволів на запис файлів примітка: true/false, за замовчуванням: false

en: it will hide mentioned here. Note: seprated by comma(,). Default: Null
uk: він приховає згадані тут. Примітка: розділяється комою (,). За замовчуванням: Нуль
